Page d'accueil> Medical > スタチン薬は季節性インフルエンザでの死亡率を低下させる可能性がある

スタチン薬は季節性インフルエンザでの死亡率を低下させる可能性がある

Auteur: Sasa Tomoki
31 octobre 2009 17h50
Medical
Commentaires:0

世界で一番売れている薬といえば，

スタチン薬（コレステロール値を下げる薬：脂質異常症【高脂血症】の治療に利用）。

メバロチン，リピトール，リポバス，プラバスタチンなどが有名である。

そのスタチン薬が，季節性インフルエンザの死亡率を50%下げる

そんな論文が，先日発表され，話題となっている。

Statin Drugs May Reduce Flu Deaths

Cholesterol-Lowering Drugs Associated With 50% Lower Odds of Dying From Seasonal Flu

For the study, VanderMeer and colleagues combed the medical records of 2,800 people who were hospitalized with seasonal flu in 10 states during the 2007-2008 influenza season -- before the H1N1 strain caused the current swine flu pandemic. The sample of people studied is representative of people across the U.S., she says.
Of the total, 801 were taking statins for high cholesterol and continued to take them while hospitalized.
Overall, 17 (2.1%) of patients taking statins died while in the hospital or within 30 days afterward, compared with 64 (3.2%) who were not taking statins.

	インフルエンザ感染数	死亡数	死亡率
スタチン投与	801	17	2.1%
スタチン非投与	1999	64	3.2%

2007-2008年のインフルエンザ流行期（新型インフルエンザの流行以前）に，アメリカ10州に於いて，季節性インフルエンザで入院した人が対象である。

After taking into account other risk factors such as age and use of antiviral drugs, this corresponded to 54% lower odds of death for statin users, VanderMeer tells WebMD.

年齢や抗ウイルス薬投与などを考慮しても，

スタチン投与群は，非投与群と比較して，死亡率を54%低下させたという。

Other research has also suggested that statins may help keep the flu virus in check by lowering inflammation and activating the immune system, VanderMeer says.

スタチン薬には，抗炎症作用，免疫応答抑制作用を有するとされる。

IFN-γを介する抗原提示細胞MHC class Ⅱ発現の誘導を抑制し

T細胞の活性を抑制するというユニークな作用の他，

炎症性サイトカイン，接着分子の産生に関与する転写因子を抑制する機序も

考えられている。

インフルエンザの重症化には，炎症，免疫応答の過剰な亢進が原因とされており

スタチン薬は，これらの過剰な亢進を抑制することで，死亡率の低下，

ひいては，重症化抑制に，関与しているのかも知れない。

In the meantime, people with the flu shouldn't ask their doctors to prescribe statins in hopes of having a better prognosis...But if you're on statins for your cholesterol, you may be getting some extra benefit...

現時点では，スタチン非投与の人がインフルエンザに感染した際，

スタチン薬の処方を医師に要請するべきではない

だが脂質異常でスタチンを現在服用している人は，

仮にインフルエンザに感染した場合，スタチンが良い方向へ作用してくれるかも知れない

10年後には，インフルエンザの治療は，現在と全く異なっているかも知れない。